Londres, 13 de septiembre de 2022 (AP).— El ataúd de la reina Isabel II regresó al Palacio de Buckingham el martes por la noche, atravesando una Londres llovizna mientras la multitud se alineaba en la ruta para ver el coche fúnebre y darle el último adiós.
La gente estacionó sus autos a lo largo de una calle normalmente transitada, salió y saludó mientras el coche fúnebre, con luces en el interior que iluminaban el ataúd cubierto con banderas, se dirigía a Londres. En la ciudad, la gente se apretujaba en la carretera y sostenía sus teléfonos en alto mientras pasaba.
Miles fuera del palacio aplaudieron y gritaron «¡Dios salve a la reina!» y aplaudió cuando el coche fúnebre dio la vuelta a una rotonda frente a la residencia oficial de la reina en Londres y atravesó las puertas de hierro forjado. Su hijo, el rey Carlos III, y otros familiares inmediatos esperaban adentro.
El ataúd viajó a Londres desde Edimburgo, donde 33.000 personas desfilaron en silencio frente a él durante las 24 horas en la Catedral de St. Giles después de haber sido llevado allí desde su preciado retiro de verano, Balmoral.
La reina, la única monarca que muchos en el Reino Unido han conocido, murió allí el 8 de septiembre a los 96 años después de 70 años en el trono.
El C-17 Globemaster militar que transportaba el ataúd aterrizó en RAF Northolt, una base de la fuerza aérea en el oeste de Londres, aproximadamente una hora después de partir de Edimburgo. La primera ministra del Reino Unido, Liz Truss, el secretario de Defensa, Ben Wallace, y una guardia de honor militar se encontraban en la base para la llegada.
Uno que se paró bajo la lluvia esperando que pasara el coche fúnebre, el conductor de autobús retirado David Stringer, de 82 años, recordó haber visto la coronación de la reina en un noticiero cuando era niño.
“Es una gran vergüenza”, dijo. «Quiero decir, no pensé en ella todos los días, pero siempre supe que ella estaba allí, y mi vida está llegando a su fin ahora y su tiempo ha terminado».
El ataúd será llevado en un carruaje tirado por caballos el miércoles a las Casas del Parlamento para permanecer en el estado durante cuatro días antes del funeral del lunes en la Abadía de Westminster.
“Escocia ahora se ha despedido de nuestra Reina de Escocia con tristeza, pero con cariño”, dijo la primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon. “No la volveremos a ver así”.